[#1] Update pipeline to run on Docker runners

Closes #1

See merge request !1

Import existing website to Git repository.  This site was previously
deployed using an Nginx Docker container but as it doesn't require any
external dependencies it will become a GitLab pages project.

For local development a simple docker-compose.yml file is provided to
bring up a development web server.