Improve Gradle versioning system

The version number in Gradle should include the branch name - except when running on the main branch or if it is not known (i.e., a local build). This allows for a different version to be produced for each branch.

Additionally, the -SNAPSHOT suffix should be used for all non-tag builds and the -RELEASE suffix should be used for tag builds.