[#26] Add halloween-vote.dylanwilson.dev to sites list

Nginx configuration has been added but it is also necessary to add halloween-vote.dylanwilson.dev to the sites list so it's directory and Let's Encrypt certificate will be created.

Closes #26 (closed).