[#4] Fix issue where .bash_logout is always commented out

Associated issue: #4 (closed).

.bash_logout is always commented out, even if all lines already begin with #. Instead of the file.comment module, we will use the file.managed module and rewrite the file contents to include a single # before all the lines in the file.

Fixes #4 (closed).