[Epic] As a developer, I want a simple Docker environment for development and CI/CD

The following subtasks are required to complete this epic:

• Create a simple docker-compose environment (#14 (closed))
• Add a simple .gitlab-ci.yml to run PHPUnit tests (#15 (closed))